If you're using the Buy/Sell button within Argent, the exchange will not count towards your daily transfer limit.
If you're using an exchange via Wallet Connect, the exchange will count towards your daily transfer limit. This is because you're leaving Argent to make the trade.